Sau gần 2 tháng chờ đợi, tôi đã nhận được Black’s Law Dictionary, 12th edition – ấn bản mới nhất của bộ từ điển tiếng Anh pháp lý kinh điển và uy tín hàng đầu dành cho người học và làm nghề luật.
Kể từ khi đi sâu hơn vào công việc học thuật và hành trình nghiên cứu sinh, tôi càng nhận ra rằng việc sử dụng nguồn tài liệu từ điển chính thống, chuẩn xác là điều rất quan trọng. Nhiều khi, khoảng cách giữa “hiểu gần đúng” và “hiểu đúng” nằm ở một thuật ngữ, một khái niệm, một cách diễn đạt.
Có lẽ vì vậy mà tôi đặc biệt phấn khởi khi cầm cuốn sách này trên tay. Không chỉ vì đây là ấn bản mới nhất với hơn 65.000 thuật ngữ và nhiều nội dung được cập nhật, mà còn vì tôi tin rằng nó sẽ là một công cụ tham khảo hữu ích cho cả công việc luật sư lẫn hành trình học thuật của mình.
Càng đi sâu vào nghề, tôi càng thấy việc học là một hành trình lâu dài. Và trong lĩnh vực pháp lý, nhiều khi sự chuẩn xác bắt đầu từ việc hiểu đúng một thuật ngữ.
Luật sư Lê Nguyên Hòa
